翻譯資質(zhì)對(duì)沈陽翻譯公司的重要性
翻譯資質(zhì)對(duì)一家 正規(guī)的翻譯公司 的重要性如何？我們?cè)诖藖碛懻撘幌隆?
萬思達(dá)翻譯認(rèn)為，所謂的翻譯資質(zhì)對(duì)于一家翻譯公司來說，是非常重要的。
首先，我們來理解一個(gè)概念，何為“翻譯資質(zhì)”？翻譯資質(zhì)就是指在工商管理部門注冊(cè)時(shí)，在“業(yè)務(wù)范圍”一欄里注明了“翻譯服務(wù)”這樣的字眼。那么從法律上來講，這家機(jī)構(gòu)就具備了翻譯資質(zhì)，可以從事翻譯服務(wù)了。還有人認(rèn)為，只有注冊(cè)為“某某翻譯公司”或“某某翻譯服務(wù)公司”的機(jī)構(gòu)才算得上是有翻譯資質(zhì)。這是一種片面的理解。提供翻譯服務(wù)的機(jī)構(gòu)可以注冊(cè)為多種形式，如“翻譯公司”、“翻譯服務(wù)公司”、“翻譯咨詢公司”、“信息技術(shù)公司”，甚至還有的注冊(cè)為了”某某文化發(fā)展公司”。總的看來，市場(chǎng)上提供翻譯服務(wù)的公司的注冊(cè)名稱有很多種，不能單從名字上來考察。
其次，翻譯資質(zhì)對(duì)沈陽翻譯公司的重要性在于證明該翻譯服務(wù)是合法的。重要的是，所做的翻譯行為是公司行為，而非個(gè)人行為。為了突出表明這一點(diǎn)。許多翻譯機(jī)構(gòu)為客戶刻制了“翻譯專用章”，告訴閱讀者翻譯行為是公司行為，并且是合法的。更有的是，有的機(jī)構(gòu)的“翻譯專用章”是中英文的，就如億維翻譯一樣。這個(gè)應(yīng)客戶的要求這么做的。像有一些機(jī)構(gòu)就要求提供中英文的翻譯專用章，這種情況一般是由英使館要求提供的。
明白了翻譯資質(zhì)對(duì)一家翻譯公司的重要性后，我們就可以理解很多了，我們?cè)谔暨x翻譯公司的時(shí)候就可以有的放矢了。我們一定要去找一家翻譯資質(zhì)齊全的翻譯公司來進(jìn)行合作。
