調(diào)查稱(chēng)：美國(guó)馬薩諸塞州華人選民近半需翻譯服務(wù)
中新網(wǎng)5月26日電 據(jù)美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，亞裔法律辯護(hù)和教育基金(AALDEF)民主項(xiàng)目負(fù)責(zé)人瓦塔馬納(Jerry G. Vattamala)23日在美國(guó)波士頓華埠社區(qū)中心(BCNC)，匯報(bào)和分析該組織對(duì)2016年美國(guó)總統(tǒng)大選亞裔選民進(jìn)行的調(diào)查結(jié)果，呼吁更多亞裔選民參與投票，政府也應(yīng)提供更多語(yǔ)言服務(wù)。
瓦塔馬納介紹，由于亞裔的選票數(shù)據(jù)常被主流媒體忽略歸為“其他”，2016年AALDEF與124個(gè)組織一起進(jìn)行全美最大的不分黨派多語(yǔ)言選舉調(diào)查，全美14個(gè)州和華府，共13846名亞裔選民參與調(diào)查。
美國(guó)馬薩諸塞州(簡(jiǎn)稱(chēng)“麻州”)約1056名亞裔選民參與投票，其中43%是華人。受訪者中，41%的麻州亞裔選民(42%華人)需要一定程度的語(yǔ)言支持。
按照美國(guó)聯(lián)邦選舉法，要求提供雙語(yǔ)選票的麻州城市包括洛威爾(Lowell，柬埔寨語(yǔ))，以及摩頓市和昆市(皆中文)。波士頓按照麻州和本地法律規(guī)定提供中文和越南語(yǔ)的雙語(yǔ)選票。
瓦塔馬納提醒，雖然聯(lián)邦選舉法203條要符合許多條件才能申請(qǐng)雙語(yǔ)選票，但是208條規(guī)定，任何看不見(jiàn)、無(wú)法標(biāo)注或讀選票者，包括需要語(yǔ)言協(xié)助，可邀請(qǐng)除工會(huì)代表或雇主外的任何人進(jìn)入選票站協(xié)助。
這一條例不僅很多選民不知道，甚至由于部分選票站的工作人員對(duì)此不了解而經(jīng)常無(wú)法施行。他鼓勵(lì)不符合203條例的地區(qū)主動(dòng)與當(dāng)?shù)亓⒎C(jī)構(gòu)申請(qǐng)，或是居民可以作為志愿者，利用208條例主動(dòng)對(duì)需要的人提供翻譯幫助。
