意大利語是意大利共和國的官方語言。除了意大利本土之外,在圣馬力諾、瑞士、梵蒂岡等國家地區(qū)也被廣泛使用。目前意大利語的使用人數(shù)在一億左右。意大利語聽起來十分優(yōu)美動(dòng)聽,被譽(yù)為世界上最富有音樂感的語言。
我們都知道意大利語是世界上最美的語言,但是關(guān)于它的一些特點(diǎn),你又知道多少呢。下面就讓翻譯達(dá)人帶大家一起去了解一下意大利語的一些特點(diǎn)吧。
第一,短元音豐富而簡單。
說它豐富,是因?yàn)閹缀趺總€(gè)輔音都配著元音,不存在單獨(dú)的元音音素。說它簡單,是因?yàn)闆]有像英語那樣的元音組合。一個(gè)元音對應(yīng)一個(gè)發(fā)音。而且絕大多數(shù)的單詞都是以元音結(jié)尾,難怪有人猜測意大利語的誕生來自歌劇發(fā)音的需要。
第二,除了啞音h ,沒有不發(fā)音的詞素。
少數(shù)輔音有組合,但比較簡單。不知道一個(gè)詞的意思,按照漢語拼音的讀法就大致上把這個(gè)詞念出來。動(dòng)詞的詞尾變換往往可以明確的指示人稱,因此在一個(gè)句子中,經(jīng)常是看不到主語的。
第三,賓語的用法較為復(fù)雜。
與英語不同的是,意大利語的賓語用法分為直接賓語間接賓語。(注:英語也有直接、間接賓語)。
意大利語受文藝復(fù)興的影響,會(huì)給人一種文藝的藝術(shù)氣息。在語言來源上,意大利語作為羅曼語支,很接近于拉丁語。在書寫上面,意大利語的標(biāo)準(zhǔn)書面語是在十四世紀(jì)形成的。主要是受到了當(dāng)時(shí)但丁、皮特拉克和薄迦丘的作品影響。
沈陽萬思達(dá)翻譯有限公司是一家具有多年意大利語翻譯經(jīng)驗(yàn)的專業(yè)翻譯公司。公司分布于美國洛杉磯、歐洲保加利亞、中國沈陽、韓國首爾、日本東京等地,在意大利語文章翻譯、資料翻譯、合同翻譯以及陪同翻譯上具備完善的經(jīng)驗(yàn)、優(yōu)秀的翻譯資源以及一套標(biāo)準(zhǔn)的翻譯服務(wù)流程。我們從市場出發(fā),考慮客戶的利益,報(bào)價(jià)更加合理。堅(jiān)持做好翻譯的每一處細(xì)節(jié),用心為客戶提供一流的翻譯服務(wù),是萬思達(dá)翻譯始終不變的企業(yè)宗旨。