MSDS專業(yè)翻譯，沈陽(yáng)哪家翻譯公司更能給您保障？
很多公司從國(guó)外購(gòu)來(lái)潤(rùn)滑油之類的材料后，都會(huì)有相應(yīng)的MSDS材料，即材料安全數(shù)據(jù)表，這些文件中介紹了材料的物理及化學(xué)特點(diǎn)，以及毒理性，以及怎樣避免等信息，對(duì)公司員工的操作非常重要。這類文件的翻譯工作屬于專業(yè)性翻譯工作，不僅需要語(yǔ)言的要求，還需要對(duì)化學(xué)成份及一些化學(xué)術(shù)語(yǔ)非常熟悉，一旦某個(gè)詞匯犯錯(cuò)，或許會(huì)給用戶致使無(wú)法挽回的丟掉甚至人身?yè)p傷。
MSDS (Material Safety Data Sheet)即化學(xué)品安全技術(shù)說(shuō)明書，亦可譯為化學(xué)品安全說(shuō)明書或化學(xué)品安全數(shù)據(jù)說(shuō)明書，是化學(xué)品生產(chǎn)商和進(jìn)口商用來(lái)闡明化學(xué)品的理化特性（如PH值，閃點(diǎn)，易燃度，反應(yīng)活性等）以及對(duì)使用者的健康（如致癌，致畸等）可能產(chǎn)生的危害的一份文件。
在歐洲國(guó)家，材料安全技術(shù)/數(shù)據(jù)說(shuō)明書MSDS也被稱為安全技術(shù)/數(shù)據(jù)說(shuō)明書SDS(Safety Data Sheet）。國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織（ISO）采用SDS術(shù)語(yǔ)，然而美國(guó)、加拿大，澳洲以及亞洲許多國(guó)家則采用MSDS術(shù)語(yǔ)。MSDS是化學(xué)品生產(chǎn)或銷售企業(yè)按法律要求向客戶提供的有關(guān)化學(xué)品特征的一份綜合性法律文件。它提供化學(xué)品的理化參數(shù)、燃爆性能、對(duì)健康的危害、安全使用貯存、泄漏處置、急救措施以及有關(guān)的法律法規(guī)等十六項(xiàng)內(nèi)容。MSDS可由生產(chǎn)廠家按照相關(guān)規(guī)則自行編寫。但為了保證報(bào)告的準(zhǔn)確規(guī)范性，可向?qū)I(yè)機(jī)構(gòu)申請(qǐng)編制。
因而，MSDS翻譯要求很高，因?yàn)楹芏喈a(chǎn)品屬性需要準(zhǔn)確的表達(dá)出來(lái)，否則會(huì)帶來(lái)很大的安全隱患。
沈陽(yáng)萬(wàn)思達(dá)翻譯有限公司，為萬(wàn)思達(dá)翻譯的中國(guó)分部。萬(wàn)思達(dá)翻譯于1994年建立品牌，總公司地處美國(guó)洛杉磯，隨著公司格局不斷壯大，先后于韓國(guó)、中國(guó)、保加利亞、日本等國(guó)家設(shè)立分公司，匯聚全球翻譯精英，從語(yǔ)言、行業(yè)、版式、服務(wù)等方方面面系統(tǒng)向前。我們的目標(biāo)即為通過(guò)消除溝通障礙及構(gòu)筑交流橋梁來(lái)促進(jìn)世界各地的聯(lián)系，為您提供最可靠的服務(wù)。我們?cè)敢獗小耙钥蛻魹橹行摹钡淖谥?，與每位客戶建立長(zhǎng)期的合作關(guān)系并滿足您所有語(yǔ)言服務(wù)的需要。
真誠(chéng)為您提供化學(xué)類專業(yè)翻譯，精確翻譯各類化學(xué)品的稱號(hào)，安全要精確，翻譯要專業(yè)，萬(wàn)思達(dá)翻譯，讓你信心倍增。
