口譯服務(wù)
口譯概況
隨著經(jīng)濟(jì)全球化的快速發(fā)展，跨國(guó)公司在中國(guó)境內(nèi)召開的國(guó)際會(huì)議也日益增多。相關(guān)行業(yè)數(shù)據(jù)顯示，2015年在中國(guó)境內(nèi)召開的國(guó)際會(huì)議，已超過(guò)4萬(wàn)場(chǎng)，主要在北京、上海、廣州、深圳等經(jīng)濟(jì)較發(fā)達(dá)城市召開。
當(dāng)前，口譯翻譯主要分為兩大類型：一、以能夠進(jìn)行同聲傳譯、交替?zhèn)髯g為主的多層次譯員需求，二、因國(guó)際會(huì)議溝通的特定形式而衍生出的設(shè)備服務(wù)需求，如同傳設(shè)備、音響設(shè)備、音頻設(shè)備等等。
口譯服務(wù)類型
思達(dá)禹域口譯優(yōu)勢(shì)
制定本土化的整體項(xiàng)目解決方案
專利說(shuō)明書、產(chǎn)品說(shuō)明書、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、設(shè)計(jì)規(guī)范、可行性研究報(bào)告安裝手冊(cè)、維修手冊(cè)、零部件手冊(cè)、工藝流程等。
科學(xué)協(xié)調(diào)翻譯項(xiàng)目
在同客戶充分溝通后，結(jié)合自身長(zhǎng)期服務(wù)于國(guó)內(nèi)外客戶所累積的豐富經(jīng)驗(yàn)，為客戶量身定制服務(wù)計(jì)劃。大型同傳或重要性的會(huì)議，我們將配備具有豐富經(jīng)驗(yàn)的項(xiàng)目人員駐場(chǎng)協(xié)助。
降低自聘譯員的綜合成本
譯員需掌握專業(yè)技能、熟悉行業(yè)背景、具備豐富的經(jīng)驗(yàn)?？蛻舴饺绻云缸g員，通常會(huì)出現(xiàn)匹配難度大，耗費(fèi)人力和時(shí)間，常出現(xiàn)語(yǔ)音障礙、設(shè)備障礙、翻譯經(jīng)驗(yàn)不足等問(wèn)題。
嚴(yán)格控制可能發(fā)生的風(fēng)險(xiǎn)
譯員對(duì)當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗文化的深刻了解以及個(gè)性能力如溝通能力等，通常會(huì)為口譯項(xiàng)目帶來(lái)附加價(jià)值、提升客戶滿意度。
口譯譯員篩選流程
（1）思達(dá)禹域口譯專員深入了解客戶用人需要，進(jìn)行“客戶需求分析"
（2）思達(dá)禹域口譯專員結(jié)合客戶用人時(shí)間安排，向客戶提供服務(wù)計(jì)劃
（3）思達(dá)禹域口譯專員結(jié)合客戶崗位需要對(duì)備選人員進(jìn)行初步面試，評(píng)定譯員綜合能力
（4）思達(dá)禹域口譯專員挑選適合備選人員簡(jiǎn)歷分批次提供給客戶篩選
（5）思達(dá)禹域口譯專員、客戶、備選人員進(jìn)行三方通話面試，選定人員
（6）思達(dá)禹域口譯專員對(duì)客戶選定的人員進(jìn)行崗前培訓(xùn)
（7）思達(dá)禹域口譯專員派駐人員到客戶現(xiàn)場(chǎng)提供服務(wù)，思達(dá)禹域科技與客戶對(duì)派駐人員進(jìn)行聯(lián)合管理
售后承諾
思達(dá)禹域科技有限公司希望與客戶建立彼此長(zhǎng)期愉快的合作，本公司產(chǎn)品和服務(wù)的品質(zhì)與專業(yè)，保證讓客戶滿意。如果您對(duì)譯文有疑問(wèn)，思達(dá)禹域承諾負(fù)責(zé)提供有效解決方案，絕無(wú)后顧之憂。
