一般翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)以及流程有哪些呢?
一般翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)以及流程有哪些呢?
一、一般翻譯公司的翻譯流程
1.項(xiàng)目咨詢(xún);
2.項(xiàng)目分析：在確認(rèn)翻譯并簽訂委托合同后，確定稿件語(yǔ)種、數(shù)量及時(shí)間要求;
3.確定翻譯要求：對(duì)稿件所涉及的專(zhuān)業(yè)進(jìn)行分析，將專(zhuān)業(yè)詞匯找出并匯總，正確統(tǒng)一專(zhuān)業(yè)用法;
4.確定翻譯：按專(zhuān)業(yè)及語(yǔ)言確定翻譯，并向翻譯提出書(shū)面具體翻譯要求;
5.制定工作計(jì)劃：根據(jù)時(shí)間合理安排工作，確定翻譯、審校、后期制作等工作的時(shí)間;
6.開(kāi)始翻譯。
二、翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
翻譯收費(fèi)有很多方面的因素，首先所需翻譯的行業(yè)或內(nèi)容的難易程度是收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的關(guān)鍵因素，專(zhuān)業(yè)而且難度較大的內(nèi)容翻譯收費(fèi)自然會(huì)比較高，若是日常信息的翻譯，則收費(fèi)會(huì)比較低。
翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)與所需翻譯的語(yǔ)言種類(lèi)以及稿件的長(zhǎng)短也有直接關(guān)系，小語(yǔ)種翻譯服務(wù)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)較高，英語(yǔ)或者是中文的翻譯服務(wù)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)較低，越長(zhǎng)的稿件翻譯需要的費(fèi)用越高，因?yàn)閷?zhuān)業(yè)的翻譯服務(wù)公司都是根據(jù)字?jǐn)?shù)的多少來(lái)收取費(fèi)用的。
翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也不僅僅是局限于這些標(biāo)準(zhǔn)，還在于所需要的時(shí)間。
若是加急稿件的話，則需要另行支付加急費(fèi)用，而這樣的情況下費(fèi)用是比較高的。此外，客戶(hù)的特殊服務(wù)也會(huì)對(duì)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)有一定的影響。
因此關(guān)于翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是否合理需要通過(guò)這些方面的綜合分析和判斷。否則是難以分析究竟是否符合市場(chǎng)真實(shí)情況，是否能夠選擇到性?xún)r(jià)比高的翻譯服務(wù)公司。
一、一般翻譯公司的翻譯流程
1.項(xiàng)目咨詢(xún);
2.項(xiàng)目分析：在確認(rèn)翻譯并簽訂委托合同后，確定稿件語(yǔ)種、數(shù)量及時(shí)間要求;
3.確定翻譯要求：對(duì)稿件所涉及的專(zhuān)業(yè)進(jìn)行分析，將專(zhuān)業(yè)詞匯找出并匯總，正確統(tǒng)一專(zhuān)業(yè)用法;
4.確定翻譯：按專(zhuān)業(yè)及語(yǔ)言確定翻譯，并向翻譯提出書(shū)面具體翻譯要求;
5.制定工作計(jì)劃：根據(jù)時(shí)間合理安排工作，確定翻譯、審校、后期制作等工作的時(shí)間;
6.開(kāi)始翻譯。
二、翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
翻譯收費(fèi)有很多方面的因素，首先所需翻譯的行業(yè)或內(nèi)容的難易程度是收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的關(guān)鍵因素，專(zhuān)業(yè)而且難度較大的內(nèi)容翻譯收費(fèi)自然會(huì)比較高，若是日常信息的翻譯，則收費(fèi)會(huì)比較低。
翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)與所需翻譯的語(yǔ)言種類(lèi)以及稿件的長(zhǎng)短也有直接關(guān)系，小語(yǔ)種翻譯服務(wù)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)較高，英語(yǔ)或者是中文的翻譯服務(wù)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)較低，越長(zhǎng)的稿件翻譯需要的費(fèi)用越高，因?yàn)閷?zhuān)業(yè)的翻譯服務(wù)公司都是根據(jù)字?jǐn)?shù)的多少來(lái)收取費(fèi)用的。
翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也不僅僅是局限于這些標(biāo)準(zhǔn)，還在于所需要的時(shí)間。
若是加急稿件的話，則需要另行支付加急費(fèi)用，而這樣的情況下費(fèi)用是比較高的。此外，客戶(hù)的特殊服務(wù)也會(huì)對(duì)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)有一定的影響。
因此關(guān)于翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是否合理需要通過(guò)這些方面的綜合分析和判斷。否則是難以分析究竟是否符合市場(chǎng)真實(shí)情況，是否能夠選擇到性?xún)r(jià)比高的翻譯服務(wù)公司。
